miércoles, 3 de diciembre de 2008

¿¿No somos fashion??

La semana pasada empecé a leer un libro ¨light¨, de esos que no te hacen pensar mucho y los podés leer en el baño ya que no necesitan mucho tu atención. No los estoy desmereciendo; de hecho el libro, ¨31: profesión soltera¨, me gusta y me divierte. Es de una escritora chilena (noooo, no es Isabel Allende) llamada Claudia Aldana y es la versión latinoamericana de Candence Bushnell, la autora de Sex and the City. Tienen muchas similitudes una con otra: las protagonistas escriben en una columna, sus nombres tienen las mismas iníciales (Carrie Bradshaw y Consuelo Aldunate), misteriosamente ganan tanta plata que pueden tener un padrón de vida alto, frecuentan los lugares más top de su ciudad, son solteras, hablan en inglés (porque la Carrie versión latinoamericana a pesar de que habla español, dice un gran porcentaje de frases en inglés...porque es re top decir loser en vez de perdedora). Me hizo reir, me hizo recordar momentos de mi vida que ahora a la distancia parecen divertidos pero...me hizo pensar en lo siguiente: hoy en día está de moda ser una Carrie Bradshaw, la rubia de Sex and the City; está de moda contar desventuras amorosas y salir por ahí gritando que ¨buuh, estoy sola pero fabulosa y ando por todos los lugares top divirtiéndome y tomando martinis mientras encuentro al hombre de mi vida¨. ¿Y el resto de las mortales?. ¿Qué pasa con las que no frecuentamos lugares top y ni sabemos lo que es un martini?. ¿No somos fabulosas?. Yo soy maestra primaria...¿no es re top trabajar con nenes y tomar una cerveza con mis amigas en el bar de la esquina o en casa?. Parece que las personas normales no tenemos historias interesantes para contar y no tiene onda comprarse un paquete de galletitas y tomar unos mates en vez de ir al happy hour de algún bar de la ¨city¨ porteña como la Cosmopolitan recomienda. ¨Después de un día agotador con la arpía de tu jefa (porque siempre es otra mujer la maldita), andate a un happy hour after office (tiene que ser en inglés porque sino, no sos fashion) y buscá a un bombón de traje para reconfortarte¨. Veamos esa frase en versión real: ¨Después de un día agotador con los nenes de las escuelas que no tienen padres que se preocupen ni comen todos los días y con la directora haciendo tiempo para jubilarse, andá a tu casa y preparate unos mates para compartir con tu mejor amiga en la plaza y ver a los flacos de la murga que están buenísimos¨. Real sí, fashion no.
Entonces, en honor a Consuelo Aldunate y Carrie Bradshaw, y en representación de las mujeres normales que queremos hacer una fogata con las Cosmopolitan cuando leemos frases para las ¨mujeres modernas¨, uniremos los dos mundos. ¨Okay, people, me voy al pub de la esquina a tomar una beer after school, see you!¨...¿No somos fashion?

No hay comentarios:

Publicar un comentario